Перевод: с русского на русский

с русского на русский

чытыр йӱштӧ

  • 1 чытыр

    чытыр
    I
    диал.
    1. жердь; длинный тонкий ствол срубленного дерева, очищенный от веток

    Пӧртым пырня дене, а пӧртӧнчылым, вӱтам чытыр дене ыштыме. МЭЭ. Дом построен из бревён, а сени и хлев – из жердей.

    Сравни с:

    вара
    2. хворост; сухие ветки деревьев или кустарника

    (Толя:) Изорвашке кукшо чытырым тич оптен, сер дене мӧҥгӧ тарванышым. «Ончыко» (Толя:) Нагрузив полную тележку сухого хвороста, вдоль берега я отправился домой.

    (Пӧтр:) Мый ямде руымо чытырым гына погышым вет. Тыште укш-влак веле улыт. А. Юзыкайн. (Пётр:) Я ведь собрал только готовый срубленный хворост. Здесь только сучья.

    Сравни с:

    оргаж, укшер
    II

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > чытыр

  • 2 чытыр йӱштӧ

    диал. трескучий мороз

    Теве кунам гына чытыр йӱштӧ шогыш, вара арня дене поран ӱштӧ. «Ончыко» Вот совсем недавно стоял трескучий мороз, затем неделями мело.

    Сравни с:

    чатлама

    Основное слово:

    чытыр II[/ex]

    Марийско-русский словарь > чытыр йӱштӧ

  • 3 чадырма

    чадырма
    диал. пучок сухих веток, прутьев; мелкий хворост – сухие ветви деревьев или кустарника

    Чадырма ора куча хвороста;

    кукшо чадырма сухие прутья.

    Лӱйкалыме йӱкшӧ чадырма йӱлымыла «чытыр-чатыр» шокта. Китнемарин. Шум стрельбы напоминает звуки горящего хвороста «чытыр-чатыр».

    Марийско-русский словарь > чадырма

См. также в других словарях:

  • чытыр — 1. Коры чыбык чабык, корыган ботаклар 2. Тармакланып үскән куе ботаклар, чыбык чабык. ЧЫТЫР АРБА – диал. Читән арба …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чытыр-чытыр — аваз. Берәр нәрсә сынганда, ватылганда һ. б. ш. барлыкка килгән өзек өзек тавышны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чытыр-чатыр — Корыган чыбык чабык, корыган ботаклар …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Армянская архитектура — …   Википедия

  • читән — Бастырып яки буйга үрелгән чыбыклардан ясалган киртә. с. Читәннән ясалган, читәннән үреп ясалган читән койма. с. Читәнгә балчык сылап ясалган читән абзар. ЧИТӘН АРБА, ЧЫТЫР АРБА, ТАРАНТАС – Утыра торган урыны чит читләп тал чыбыклардан үреп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»